1 00:01:13,441 --> 00:01:16,210 - [duke guxuar] - [grua] Oh, zot. 2 00:01:20,748 --> 00:01:22,684 Torta për fëmijë. 3 00:01:23,885 --> 00:01:26,220 - [duke guxuar] - Buzëqesh. 4 00:01:27,755 --> 00:01:30,792 - Buzëqesh. - [duke guxuar] 5 00:01:30,825 --> 00:01:32,960 Duke folur me engjëjt? 6 00:01:32,994 --> 00:01:34,296 Uh-oh. 7 00:01:38,566 --> 00:01:43,305 Është ora 1:00 e mëngjesit dhe ti je zgjuar. 8 00:01:43,338 --> 00:01:45,273 - [teshtin] - Unë të dua. Ju bekoftë. 9 00:01:45,707 --> 00:01:47,742 [larmia] 10 00:01:47,775 --> 00:01:49,677 Çfarë keni për të thënë? 11 00:01:49,711 --> 00:01:51,713 [fjalë për fëmijë] 12 00:01:51,746 --> 00:01:53,748 Po. [duke qeshur] 13 00:01:53,781 --> 00:01:55,317 [qesh foshnja] 14 00:01:55,350 --> 00:01:57,419 Këtu është majmuni. 15 00:01:59,654 --> 00:02:02,624 Oop. [qesh] 16 00:02:04,792 --> 00:02:06,894 Mami. 17 00:02:06,928 --> 00:02:08,630 Mami. Mami. Mami. 18 00:02:08,663 --> 00:02:09,764 Po. 19 00:02:09,797 --> 00:02:11,766 [qesh] 20 00:02:12,800 --> 00:02:15,403 Whee! 21 00:02:17,605 --> 00:02:20,608 Po ecni shumë shpejt. [qesh] 22 00:02:21,343 --> 00:02:22,910 Më lër të shoh. 23 00:02:36,644 --> 00:02:38,712 Më lër të të shoh duke notuar. 24 00:02:39,746 --> 00:02:42,348 - [qesh] - [qesh] 25 00:02:46,381 --> 00:02:49,184 [fjalë për fëmijë] 26 00:03:00,819 --> 00:03:03,056 Uau. A jeni duke fshirë? 27 00:03:08,057 --> 00:03:09,759 [fjalë për fëmijë] 28 00:03:13,692 --> 00:03:14,960 Thuaj "Të dua". 29 00:03:14,993 --> 00:03:16,461 Unë "luh" ju. 30 00:03:21,463 --> 00:03:23,498 [fjalë për fëmijë] 31 00:03:23,531 --> 00:03:25,267 [qesh] 32 00:03:31,939 --> 00:03:33,007 [piano vazhdon] 33 00:03:33,040 --> 00:03:34,909 [duartrokitje] 34 00:03:34,942 --> 00:03:36,978 [qesh] 35 00:03:37,011 --> 00:03:38,780 [fjalë për fëmijë] 36 00:04:42,824 --> 00:04:45,394 [jukebox: muzikë rock] 37 00:04:50,432 --> 00:04:52,567 Hej. Na vjen keq. Por unë jam këtu vetëm. 38 00:04:52,601 --> 00:04:54,403 - A do kafe? - Do të ishte mirë. 39 00:04:54,436 --> 00:04:56,505 - Do të doja një çaj të nxehtë. - Faleminderit. E kuptove. 40 00:04:57,528 --> 00:04:59,560 Kjo është vërtet e keqe. 41 00:05:00,090 --> 00:05:00,712 është mirë. 42 00:05:00,792 --> 00:05:03,333 Ky është vendi më i keq Unë kam parë ndonjëherë në jetën time. 43 00:05:03,454 --> 00:05:05,125 - Është mirë. - Është pis. 44 00:05:05,205 --> 00:05:06,647 Është lokale. 45 00:05:08,373 --> 00:05:10,609 Mami, thatë se mund të niseshim në orën 11:00. 46 00:05:10,642 --> 00:05:12,944 E di, zemër, por Agnes nuk është ende këtu. 47 00:05:13,343 --> 00:05:14,967 Duhet ta presim, e dashur. 48 00:05:14,977 --> 00:05:16,813 Të premtoj, do të ikim së shpejti. 49 00:05:22,002 --> 00:05:23,934 Si është ajo hera e tretë këtë javë? 50 00:05:24,014 --> 00:05:25,696 Herën tjetër do të dalë të pagës tuaj. 51 00:05:26,046 --> 00:05:27,888 Dale, ku janë vezët e mia? 52 00:05:27,968 --> 00:05:31,472 - Pikërisht këtu. Ju thatë. - thashë lehtë. 53 00:05:32,122 --> 00:05:34,355 - [gatuaj] Më jep 5 minuta. - Epo, nuk kam 5 minuta. 54 00:05:34,435 --> 00:05:36,076 - Duhet të iki nga këtu. - Jeez. 55 00:05:38,283 --> 00:05:41,420 Mirë, e dashur, po ju e ngjyrosni atë për nënën tuaj? 56 00:05:41,453 --> 00:05:43,088 Oh! 57 00:05:43,122 --> 00:05:44,623 Do ta marr më vonë. 58 00:05:49,149 --> 00:05:51,642 - E premte karavidhe? - Karavidhe janë të mirë. 59 00:05:51,722 --> 00:05:55,486 Thjesht qëroni bishtin mbrapa dhe thith të gjithë lëngun nga koka. 60 00:05:55,776 --> 00:05:58,258 - A thith lëng nga koka? - Po. 61 00:05:58,338 --> 00:06:00,501 - Çfarë? - Po, ti thjesht... 62 00:06:03,991 --> 00:06:07,961 Në rregull, ja një vafle dhe proshutë belge. 63 00:06:08,394 --> 00:06:09,796 Jo. 64 00:06:10,030 --> 00:06:11,632 Ku janë hash browns? 65 00:06:11,665 --> 00:06:14,067 - Keni porositur proshutë. - [djalë] doja hash browns. 66 00:06:14,100 --> 00:06:16,803 - Mund të të kuptoj atë. Nuk ka problem. - [grua] Jo, ai është mirë. 67 00:06:16,837 --> 00:06:19,039 - Keni porositur proshutë. - Doja hash browns. 68 00:06:19,379 --> 00:06:20,531 Hajde. 69 00:06:20,701 --> 00:06:23,504 Tyler, ha. Ai është mirë. 70 00:06:23,672 --> 00:06:24,741 Mirë, pirg i shkurtër me vezë. 71 00:06:24,774 --> 00:06:26,109 - Kjo është e gjyshes. - Mirë. 72 00:06:26,143 --> 00:06:27,877 Mami, mëngjes! 73 00:06:27,910 --> 00:06:29,712 Nuk mund të ha tani. 74 00:06:29,746 --> 00:06:31,814 Sapo mora pilulat e mia. 75 00:06:31,852 --> 00:06:33,353 Ti e di çfarë, mund të kesh patatet e gjyshes. 76 00:06:33,433 --> 00:06:34,605 Unë nuk dua të sajën. 77 00:06:34,755 --> 00:06:36,727 Tyler, rrëzoje. 78 00:06:36,807 --> 00:06:38,609 Mirë, omëletë e bardhë veze për ju. 79 00:06:38,648 --> 00:06:40,984 - E dashur? - Po, zonjë. 80 00:06:41,017 --> 00:06:42,953 Ti më kujton vajzën time. 81 00:06:42,986 --> 00:06:44,988 A nuk duket ajo si Stephanie? 82 00:06:45,021 --> 00:06:47,623 Mami, unë jam vajza jote, Stephanie. 83 00:06:47,657 --> 00:06:49,225 Unë jam vajza juaj. 84 00:06:50,180 --> 00:06:53,904 - Tabasko? - Mirë, unë do të marr Tabaskon tuaj. 85 00:06:54,865 --> 00:06:56,487 Dhe vezët tuaja do të ngrihen, zotëri. 86 00:06:58,360 --> 00:07:00,462 - Ku është Agnes, Bill? - [Bill] Vonë. 87 00:07:00,895 --> 00:07:03,531 - Po përpiqesh të jesh qesharak? - Jo. Ajo nuk po i përgjigjet telefonit të saj. 88 00:07:03,565 --> 00:07:04,832 Ajo mund të ketë fjetur tepër. 89 00:07:04,866 --> 00:07:05,940 Mund të bëni një dyshe? 90 00:07:05,942 --> 00:07:08,571 Nuk mundem. Kam plane me djalin tim. Thirrni Ellen. 91 00:07:14,671 --> 00:07:18,208 Në rregull. Kafe të nxehtë dhe një çaj. 92 00:07:18,378 --> 00:07:21,321 Jo, jo, jo. do të doja çaj bimor, ju lutem. 93 00:07:23,744 --> 00:07:26,246 Mirë, do të të sjell një çaj bimor. 94 00:07:26,326 --> 00:07:29,139 - A keni marrë meny? - Jo, por do të donim pak. 95 00:07:29,379 --> 00:07:31,972 - Kler. - Çfarë? Si duhet të hamendësojmë? 96 00:07:32,052 --> 00:07:34,635 - Do të kthehem menjëherë. -Bëni punën tuaj. 97 00:07:36,226 --> 00:07:38,298 Mirë, më vjen shumë keq për këtë. Ja ku shkoni. 98 00:07:38,769 --> 00:07:40,320 Enë argjendi. 99 00:07:41,231 --> 00:07:43,674 - A janë të gjithë mirë këtu tani? - Ai është i mërzitur. 100 00:07:43,754 --> 00:07:45,315 Unë nuk jam. 101 00:07:46,116 --> 00:07:48,068 Ti e di çfarë, a mundesh na sillni anash hash browns? 102 00:07:48,148 --> 00:07:50,751 - E djegur në skaje. - E djegur në skaje, duke u ngjitur. 103 00:07:50,831 --> 00:07:51,902 - Jemi mirë. - Mirë. 104 00:07:51,982 --> 00:07:53,674 Ende duke pritur për vezët e mia. 105 00:07:54,494 --> 00:07:56,306 E drejta. Vezët tuaja po vijnë menjëherë lart. 106 00:07:56,386 --> 00:07:57,828 Po, dhe a mund të marr me të vërtetë ... 107 00:07:57,908 --> 00:08:00,390 A mund të kaloj në bukë të thekur me grurë në vend të dolli të bardhë, a është mirë? 108 00:08:00,470 --> 00:08:02,252 Po, grurë në vend të bardhë. Po, e kuptova. 109 00:08:02,332 --> 00:08:03,874 - Faleminderit. - Kthehu menjëherë. 110 00:08:03,954 --> 00:08:06,436 Ana e re e hash browns, djegur në buzë. 111 00:08:06,516 --> 00:08:07,948 Kopjo. 112 00:08:08,889 --> 00:08:10,240 Zonja! 113 00:08:12,993 --> 00:08:14,024 Mos bërtisni. 114 00:08:14,374 --> 00:08:15,226 Zonja! 115 00:08:15,306 --> 00:08:17,217 - Ju lutem ndaloni së bërtituri. - Hesht. 116 00:08:19,049 --> 00:08:19,980 Po, po, e kuptoj. 117 00:08:20,060 --> 00:08:22,963 Por fëmija i Karlës është ulur këtu duke pritur që ajo ta çonte në park. 118 00:08:24,344 --> 00:08:26,236 Po, pra mund të hysh? 119 00:08:26,376 --> 00:08:28,008 Pra, hyni. 120 00:08:29,489 --> 00:08:30,881 Ja ku shkoni. 121 00:08:31,191 --> 00:08:36,947 I gjithë çaji bimor që mundeni ndoshta dua dhe dy menu. 122 00:08:39,341 --> 00:08:41,343 Është çeliku juaj i tërshërës? 123 00:08:41,441 --> 00:08:43,473 - Çfarë? - Prerë. 124 00:08:43,624 --> 00:08:45,557 - Tërshëra juaj është e prerë në çelik? 125 00:08:45,577 --> 00:08:47,279 Jo, ata janë Quaker. 126 00:08:51,101 --> 00:08:53,253 -Te pelqen nese kthehem... - Jo, jo. 127 00:08:53,333 --> 00:08:55,395 Bollgur me... 128 00:08:55,518 --> 00:08:57,520 Epo, do ta marr me vetëm dy për qind qumësht. 129 00:08:59,655 --> 00:09:02,225 Oh, më lejoni të marr me mend. Ju keni vetëm qumësht i plotë. Nga sisë? 130 00:09:02,258 --> 00:09:03,593 Jo, nga AandP. 131 00:09:03,626 --> 00:09:06,829 Epo, pse të mos aplikoj direkt tek kofshët e mia? 132 00:09:07,262 --> 00:09:08,898 Ju mund të përdorni një ndihmë. 133 00:09:10,265 --> 00:09:11,702 [grykë] 134 00:09:12,135 --> 00:09:14,470 - [burrë] Karla, mund të vazhdosh dhe të shkosh. - Vërtet? 135 00:09:14,504 --> 00:09:16,039 Po. Del gjeti Agnes. 136 00:09:16,472 --> 00:09:18,308 Ajo duhet të jetë këtu për 15 minuta. 137 00:09:18,341 --> 00:09:19,109 I mrekullueshëm. 138 00:09:19,142 --> 00:09:22,312 - Kush dëshiron të shkojë në park? - Po! 139 00:09:22,345 --> 00:09:23,679 [grimë] 140 00:09:23,713 --> 00:09:26,282 Le të shkojmë. [qesh] 141 00:09:40,985 --> 00:09:44,423 [tingëllon sirena] 142 00:10:25,935 --> 00:10:27,870 [zëri i filmit vizatimor] Oh, zoti im. Ne jemi vetëm. 143 00:10:27,903 --> 00:10:30,439 Mund të ketë monstra atje. 144 00:10:30,472 --> 00:10:32,207 kam frike. 145 00:10:32,241 --> 00:10:33,042 Prisni. 146 00:10:33,075 --> 00:10:34,610 [të dyja] Ua! 147 00:10:34,644 --> 00:10:36,812 U shndërrova në një superhero. 148 00:10:36,846 --> 00:10:39,949 Kjo është e drejtë. Të gjithë mund të jenë një superhero. 149 00:10:39,982 --> 00:10:42,384 Ju vetëm duhet të përtypni, përtypni perimet tuaja. 150 00:10:42,417 --> 00:10:43,853 [të dyja] Dhe pse? 151 00:10:43,886 --> 00:10:49,224 Sepse na bën të pamposhtur! 152 00:10:49,258 --> 00:10:52,962 Përtypni, përtypni perimet tuaja! 153 00:10:54,396 --> 00:10:57,032 Përtyp, përtyp. Mami, radha jote. 154 00:10:57,066 --> 00:10:58,968 Përtyp, përtyp. 155 00:10:59,001 --> 00:11:00,369 [qesh] 156 00:11:00,402 --> 00:11:01,771 [në regjistrues] Përtyp, përtyp. 157 00:11:01,804 --> 00:11:04,173 A po vjen babi në panair? 158 00:11:04,206 --> 00:11:07,376 Jo, e dashur. Ju do të bëni shih babin fundjavën e ardhshme. 159 00:11:07,409 --> 00:11:09,945 Dhe ndoshta do të arrish të shohësh edhe Cheryl. 160 00:11:12,281 --> 00:11:13,883 A ju pëlqen Cheryl? 161 00:11:15,751 --> 00:11:17,653 Hmm? nuk e di. 162 00:11:17,687 --> 00:11:20,389 Mendoj se ajo është e mirë, Frankie. 163 00:11:20,622 --> 00:11:22,457 Dhe ajo është gjithashtu e zgjuar. 164 00:11:22,491 --> 00:11:24,059 Ajo është shumë e zgjuar. 165 00:11:24,093 --> 00:11:25,861 Ajo do të bëhet mjeke. 166 00:11:25,895 --> 00:11:27,897 Po. e di. 167 00:11:28,931 --> 00:11:31,334 Dhe unë dua që ju me të vërtetë bëj miq me të, mirë? 168 00:11:31,367 --> 00:11:33,336 Jeni miq me të? 169 00:11:33,969 --> 00:11:36,238 Po. Po, unë jam. 170 00:11:36,271 --> 00:11:40,342 Dhe ajo, babi dhe unë, ne të gjithë dua dikë si i çmendur. 171 00:11:40,375 --> 00:11:42,077 A e dini kush është? 172 00:11:42,111 --> 00:11:43,045 Unë! 173 00:11:43,645 --> 00:11:44,980 Ju! 174 00:11:45,514 --> 00:11:47,049 Ti koka e vogël kifle. 175 00:11:48,583 --> 00:11:50,219 Ju. 176 00:11:51,520 --> 00:11:53,422 Të gjithë të duam. 177 00:12:07,731 --> 00:12:10,934 [njerëzit që bërtasin] 178 00:12:23,246 --> 00:12:25,048 Mami, a mund të marr akullore? 179 00:12:25,081 --> 00:12:27,851 Si thua të kontrollojmë të gjitha opsionet tona së pari? 180 00:12:27,884 --> 00:12:29,452 Dhe atëherë ndoshta do të kthehemi. 181 00:12:29,485 --> 00:12:30,486 - Mirë? - Mirë. 182 00:12:30,519 --> 00:12:31,855 Hajde. 183 00:12:37,061 --> 00:12:39,396 [njerëzit që bërtasin] 184 00:12:47,658 --> 00:12:49,289 A mund ta lyej fytyrën time? 185 00:12:49,369 --> 00:12:51,332 Po të presim derisa linja është pak më e shkurtër? 186 00:12:51,412 --> 00:12:52,593 Do të kthehemi, mirë? 187 00:13:05,379 --> 00:13:07,347 Marko! 188 00:13:07,381 --> 00:13:09,016 Polo! 189 00:13:09,049 --> 00:13:11,351 [qesh] Sa vjeç është djali juaj? 190 00:13:11,385 --> 00:13:13,420 Ai është gjashtë. 191 00:13:13,453 --> 00:13:15,856 Dhe padyshim që i pëlqen të fshihet. 192 00:13:25,800 --> 00:13:27,902 Marko! 193 00:13:27,935 --> 00:13:29,937 Oh, Marko! 194 00:13:30,938 --> 00:13:32,106 Oh, jo. 195 00:13:33,273 --> 00:13:36,711 A e kam humbur Frankin tim të vogël përgjithmonë? 196 00:13:37,211 --> 00:13:38,579 Ku mund të ishte ai? 197 00:13:38,613 --> 00:13:39,580 - [qesh] - Oh. 198 00:13:40,014 --> 00:13:41,916 Atje ai është. 199 00:13:41,949 --> 00:13:43,725 [grimë] 200 00:13:43,727 --> 00:13:45,053 Hajde. Le të shkojmë të shohim shfaqjen. 201 00:13:45,085 --> 00:13:46,020 [rrahja e daulles] 202 00:13:46,053 --> 00:13:49,056 [këndimi në grup] 203 00:13:53,861 --> 00:13:56,964 ♪ Jambo mambo ♪ 204 00:13:59,366 --> 00:14:01,769 ♪ Jambo mambo ♪ 205 00:14:05,172 --> 00:14:06,974 A mund ta lyej fytyrën time tani? 206 00:14:07,007 --> 00:14:10,144 Po, sapo të përfundojë kjo këngë. Mirë, zemër? 207 00:14:12,680 --> 00:14:14,882 [telefon: zile] Frankie, unë jam gonna kam nevojë për telefonin tim për një sekondë. 208 00:14:14,915 --> 00:14:17,084 Ja ku shkoni. Le të kalojmë. 209 00:14:17,117 --> 00:14:18,085 pershendetje. 210 00:14:19,987 --> 00:14:25,025 Po. A mund të durosh vetëm një sekondë? Në rregull. 211 00:14:25,059 --> 00:14:27,928 Frankie, më duhet të shkoj atje dhe merr këtë telefonatë. 212 00:14:27,962 --> 00:14:29,664 Në rregull? Është vërtet e rëndësishme. 213 00:14:29,697 --> 00:14:31,131 Mirë, mos lëviz, mirë? 214 00:14:31,165 --> 00:14:33,000 - Marko. - Polo. 215 00:14:34,401 --> 00:14:36,003 Mos lëviz. 216 00:14:37,204 --> 00:14:39,173 Në rregull. me vjen keq. Shkoni përpara. 217 00:14:42,276 --> 00:14:44,011 Çfarë dëshiron ai? 218 00:14:45,746 --> 00:14:47,982 Kujdestaria kryesore? 219 00:14:49,750 --> 00:14:51,385 Epo, ai nuk mund ta ketë këtë. 220 00:14:51,418 --> 00:14:54,021 - Domethënë, a mundet ai? - [duke bip] 221 00:14:55,089 --> 00:14:56,991 Bateria ime do të vdesë, zoti Jackson. 222 00:14:57,024 --> 00:14:59,226 Nëse ndodh, do të të telefonoj përsëri, mirë? 223 00:14:59,259 --> 00:15:02,129 - Mirë. Marko! - Polo! 224 00:15:02,162 --> 00:15:04,098 me vjen keq. Çfarë? 225 00:15:04,131 --> 00:15:06,133 [muzika vazhdon] Nuk të dëgjoj. Mund... Mund... 226 00:15:06,166 --> 00:15:09,069 - ♪ Jambo mambo ♪ -Thuaje edhe një herë. 227 00:15:09,103 --> 00:15:11,806 po. po. Unë... Po. Unë kam... kam një punë. 228 00:15:11,839 --> 00:15:14,775 Unë kam një punë të rregullt, po. 229 00:15:16,010 --> 00:15:18,779 A do të ketë rëndësi kjo për gjykatën? 230 00:15:20,014 --> 00:15:22,016 Epo, po, ai është në pasuri të paluajtshme, 231 00:15:22,049 --> 00:15:24,885 dhe-dhe e dashura e tij është pediatër, 232 00:15:24,919 --> 00:15:27,855 dhe-dhe unë jam kameriere, kështu që ju bëni matematikën. 233 00:15:27,888 --> 00:15:29,056 Marko! 234 00:15:29,089 --> 00:15:30,190 [Franki] Polo! 235 00:15:32,727 --> 00:15:35,195 Më lejoni t'ju them diçka, zoti Jackson. 236 00:15:35,229 --> 00:15:38,899 Nëse ai mendon se ai do të marrë djalin tim larg meje vetëm sepse ai... 237 00:15:38,933 --> 00:15:41,301 - [duke bip] - [duartrokitje] 238 00:15:41,335 --> 00:15:42,870 Jo! 239 00:15:51,145 --> 00:15:52,246 Frankie! 240 00:15:53,447 --> 00:15:54,949 Frankie. 241 00:15:58,986 --> 00:16:01,155 Frankie. 242 00:16:01,188 --> 00:16:04,358 Më falni. Zonjë, a e pa se ku djali im i vogël ishte pikërisht këtu? 243 00:16:04,391 --> 00:16:07,027 Unë... Jo, nuk e bëra. me vjen keq. 244 00:16:08,428 --> 00:16:10,097 Marko! 245 00:16:12,232 --> 00:16:14,168 Oh, Marko! 246 00:16:15,202 --> 00:16:16,904 Po fshihesh, Frankie? 247 00:16:20,307 --> 00:16:22,076 Marko! 248 00:16:24,444 --> 00:16:26,213 Marko! 249 00:16:32,252 --> 00:16:33,854 Frankie! 250 00:16:33,888 --> 00:16:35,856 E ke lënë lodrën tënde! 251 00:16:38,258 --> 00:16:40,327 Po fshihesh, Frankie? 252 00:16:42,429 --> 00:16:43,931 Marko! 253 00:16:44,564 --> 00:16:45,900 Frankie! 254 00:16:45,933 --> 00:16:47,902 Nuk e gjeni dot djalin tuaj? 255 00:16:47,935 --> 00:16:50,370 Jo, nuk mund ta gjej. Nuk e di ku është. 256 00:16:50,404 --> 00:16:53,473 Në rregull. Epo, ka një zyrë sigurie përtej restorantit. 257 00:16:53,507 --> 00:16:55,409 Mirë, shkëlqyeshëm, shkëlqyeshëm. faleminderit. Marko! 258 00:16:55,442 --> 00:16:59,013 A ka parë dikush një djalë të vogël me flokë të shkurtër e kaçurrelë? 259 00:16:59,046 --> 00:17:01,473 Si e ka emrin zemer? Është Marco apo Frankie? 260 00:17:01,475 --> 00:17:02,283 Frankie! 261 00:17:02,316 --> 00:17:05,119 - A duhet të telefonoj policinë? - Po, po. Thirrni policinë. 262 00:17:05,152 --> 00:17:06,887 Marko! 263 00:17:12,259 --> 00:17:13,260 Jo! 264 00:17:13,293 --> 00:17:15,262 Mami! 265 00:17:15,295 --> 00:17:16,897 [pa dialog të dëgjueshëm] 266 00:17:23,370 --> 00:17:24,471 Jo! 267 00:17:24,504 --> 00:17:26,773 Jo! Frankie! 268 00:17:27,307 --> 00:17:29,810 Jo! Jo! Frankie! 269 00:17:31,045 --> 00:17:32,847 Frankie! 270 00:17:33,447 --> 00:17:34,949 [bërtit] 271 00:17:38,585 --> 00:17:40,187 Frankie! 272 00:17:42,222 --> 00:17:44,124 Prisni! Prisni! 273 00:17:46,260 --> 00:17:47,361 Frankie! 274 00:17:51,565 --> 00:17:52,867 Frankie! 275 00:17:57,504 --> 00:18:02,409 [bori] 276 00:18:02,442 --> 00:18:04,078 [Burimi ndalon] 277 00:18:10,217 --> 00:18:11,218 [bërtit] 278 00:18:11,251 --> 00:18:12,186 [burrë] Oh, Zoti im! 279 00:18:12,219 --> 00:18:13,954 O Zot! 280 00:18:13,988 --> 00:18:17,091 Ku dreqin është telefoni im? O Zot! 281 00:18:23,397 --> 00:18:25,099 Prisni. Prisni! 282 00:18:26,600 --> 00:18:28,202 [bërtit] 283 00:18:28,235 --> 00:18:29,269 O Zot! 284 00:18:29,303 --> 00:18:30,938 [briri bie] 285 00:18:30,971 --> 00:18:32,306 O Zot, Frankie. 286 00:18:34,508 --> 00:18:36,977 Ja ku jeni. O Zot. 287 00:18:44,551 --> 00:18:47,221 Lëreni të dalë! Lëreni të dalë! 288 00:18:47,254 --> 00:18:48,388 Lëreni të dalë! 289 00:18:48,422 --> 00:18:51,125 Jo! Ndalo! Frankie! 290 00:18:51,525 --> 00:18:52,426 Frankie! 291 00:18:55,395 --> 00:18:57,197 [bërtit] 292 00:18:58,565 --> 00:19:01,401 Ndalo! Ndihmë! Ata kanë djalin tim! 293 00:19:01,435 --> 00:19:02,903 Ata kanë djalin tim! 294 00:19:02,937 --> 00:19:04,404 Ndalo! Më ndihmo! 295 00:19:04,438 --> 00:19:06,073 - Më ndihmo! - [rrotullimi i motorit] 296 00:19:06,106 --> 00:19:07,908 Jo! 297 00:19:11,311 --> 00:19:12,346 O Zot! 298 00:19:16,516 --> 00:19:18,418 O Zot. 299 00:19:33,533 --> 00:19:35,970 Ua! Oh, dreq! [tingëllimi i borisë] 300 00:19:36,003 --> 00:19:38,272 Çfarë... [tingëllimi vazhdon] 301 00:19:41,541 --> 00:19:43,978 Në rregull. O Zot. 302 00:19:50,084 --> 00:19:52,386 O Zot! Në rregull. Në rregull. 303 00:19:57,624 --> 00:19:59,293 Mirë, ku është ai? Ku është ai? 304 00:20:10,170 --> 00:20:12,072 Mos më lër ta humbas. 305 00:20:13,340 --> 00:20:14,441 Hej, Zot. 306 00:20:14,474 --> 00:20:17,211 E di që nuk të lutem kurrë 307 00:20:17,244 --> 00:20:19,313 përveç nëse dikush është i sëmurë ... 308 00:20:20,414 --> 00:20:24,051 ose dikush po vdes ose në një aeroplan. 309 00:20:24,084 --> 00:20:27,287 Por, Zot, të lutem, mos më lër ta humbas. 310 00:20:29,023 --> 00:20:32,459 Por nëse më jep kjo nje gje o Zot... 311 00:20:32,492 --> 00:20:33,727 kjo nje gje... 312 00:20:33,760 --> 00:20:39,233 Unë kurrë, kurrë nuk do t'ju kërkoj tjetër gjë sa të jem gjallë. 313 00:20:42,469 --> 00:20:44,104 Le të jenë atje lart, Zot. 314 00:20:46,306 --> 00:20:48,508 Oh, faleminderit Zotit. O Zot, faleminderit. 315 00:20:50,077 --> 00:20:52,012 Lëreni të dalë! 316 00:20:52,612 --> 00:20:53,513 Ndalo! 317 00:20:54,514 --> 00:20:56,050 Tërhiqe! 318 00:20:58,052 --> 00:20:59,986 O Zot. 319 00:21:02,822 --> 00:21:04,058 O Zot! 320 00:21:04,758 --> 00:21:08,062 Hajde! Lëvizni! Lëvize! 321 00:21:08,095 --> 00:21:09,463 Oh, dreq! 322 00:21:18,805 --> 00:21:21,275 - [bërtit] - [përplasje] 323 00:21:23,710 --> 00:21:26,246 Jo, jo, jo! [bërtit] 324 00:21:26,280 --> 00:21:29,083 O Zot, Frankie. Ku je e dashur? 325 00:21:39,126 --> 00:21:42,028 Ja ku jeni. Ja ku jeni. O Zot. 326 00:22:21,501 --> 00:22:23,203 Hej! 327 00:22:23,237 --> 00:22:25,539 - Kam nevojë për ndihmë! - Nuk të dëgjoj! 328 00:22:25,572 --> 00:22:27,141 - Thirrni policinë! - Çfarë? 329 00:22:27,174 --> 00:22:29,209 Thirrni policinë! 330 00:22:41,755 --> 00:22:43,357 O Zot! Frankie! 331 00:22:45,525 --> 00:22:47,227 [bërtit] 332 00:22:51,731 --> 00:22:53,233 Oh moj... 333 00:22:55,269 --> 00:22:57,871 A e sheh dikush këtë? Oh, të lutem, dikush ta shohë këtë. 334 00:22:57,904 --> 00:22:59,473 Në rregull. 335 00:23:02,742 --> 00:23:04,178 O Zot. 336 00:23:23,663 --> 00:23:24,664 O Zot! 337 00:23:46,786 --> 00:23:50,924 Në rregull, dikush duhet ta dijë se kjo është duke ndodhur. Dikush duhet të dijë. 338 00:23:50,957 --> 00:23:52,726 [gruaja në radio] ...Wall Street, aksionet amerikane... 339 00:23:52,759 --> 00:23:54,494 [burrë] ...me të fundit në trafikun tuaj. 340 00:23:54,528 --> 00:23:56,430 Po marrim raporte e një platforme të madhe të ngecur 341 00:23:56,463 --> 00:23:58,832 pikërisht në I-10 në drejtim të perëndimit pranë Clearview. 342 00:23:58,865 --> 00:24:01,335 Në përgjithësi, megjithatë, trafiku duket i mirë në pjesën më të madhe. 343 00:24:01,368 --> 00:24:03,837 Drejtoni linjën ajrore menjëherë Little Farms Avenue, 344 00:24:03,870 --> 00:24:04,904 ne nuk shohim ndonjë vonesë atje. 345 00:24:04,938 --> 00:24:07,974 - Hajde. Hajde. - Vetëm ngadalësim i vogël në autostradën 12. 346 00:24:08,007 --> 00:24:09,943 Dikush. 347 00:24:09,976 --> 00:24:12,479 Thuaj një përplasje SUV. 348 00:24:12,512 --> 00:24:14,281 [burri vazhdon të raportojë] Hajde. 349 00:24:14,314 --> 00:24:16,250 [sirenat që bien] 350 00:24:20,254 --> 00:24:21,355 O Zot. 351 00:24:46,746 --> 00:24:47,781 Jo! 352 00:24:47,814 --> 00:24:49,483 - Mami! - Mos e lëndo! 353 00:24:50,484 --> 00:24:52,719 Të lutem, mos e lëndo! 354 00:25:35,061 --> 00:25:37,397 Të premtoj se do të kthehem. 355 00:25:38,498 --> 00:25:40,300 Do të kthehem menjëherë, zemër. 356 00:26:05,925 --> 00:26:06,860 Mirë, zemër. 357 00:26:08,428 --> 00:26:11,064 Unë do të duhet t'i lejoj ata ju merr vetëm për një minutë. 358 00:26:11,097 --> 00:26:12,366 Në rregull? 359 00:26:12,399 --> 00:26:14,468 te premtoj... 360 00:26:15,535 --> 00:26:18,071 Unë do të kthehem menjëherë për t'ju marrë. 361 00:26:18,104 --> 00:26:20,574 Unë do të kthehem menjëherë për t'ju marrë. 362 00:26:58,044 --> 00:26:59,979 Unë jam këtu, zemër. 363 00:27:00,013 --> 00:27:02,315 Nuk po të lë të shkosh. 364 00:27:02,348 --> 00:27:04,884 Nuk do të të lë kurrë të shkosh. 365 00:28:09,694 --> 00:28:12,730 [burrë në radio] Pamjet drejtpërdrejt të një gjueti policore në Jefferson Parish 366 00:28:12,764 --> 00:28:14,265 që përfshin një furgon të kuq. 367 00:28:14,298 --> 00:28:16,381 Raportimet janë se një automjet përputhet me përshkrimin... 368 00:28:16,383 --> 00:28:17,102 Oh, faleminderit Zotit. 369 00:28:17,134 --> 00:28:18,837 ... shkoi në tërbim në zonën e Kempsey... 370 00:28:18,839 --> 00:28:19,472 O Zot. 371 00:28:19,504 --> 00:28:20,805 ...para rreth 20 minutash. 372 00:28:21,038 --> 00:28:23,441 Tani po marr fjalë që policia po mbyllet. 373 00:28:23,475 --> 00:28:25,977 Duket sikur gjetën një automjet që përputhet me atë përshkrim. 374 00:28:26,010 --> 00:28:29,046 Nga SkyCam-ja jonë, ne shohim minibus po tërhiqet. 375 00:28:29,080 --> 00:28:29,831 Policia është rrethuar. 376 00:28:29,833 --> 00:28:32,585 Jo, jo, jo, jo. Ky është minibus i gabuar. 377 00:28:32,617 --> 00:28:34,752 I dyshuari po del menjëherë. 378 00:28:34,786 --> 00:28:36,588 Ajo po debaton me oficerët. 379 00:28:36,621 --> 00:28:38,255 Mund të kemi një grindje. 380 00:28:38,289 --> 00:28:42,193 Oficerët kanë... Mirë, duket zyrtarët kanë nënshtruar të dyshuarin, 381 00:28:42,226 --> 00:28:43,795 kështu që kjo ndjekje ka marrë fund. 382 00:28:43,828 --> 00:28:47,665 Jo! Jo! Ky është minibus i gabuar! 383 00:28:47,699 --> 00:28:49,834 - Mut. - Ne kemi një rezervë prej dy miljesh... 384 00:28:49,867 --> 00:28:51,002 Mut. 385 00:28:55,039 --> 00:28:57,709 O Zot. O Zot. Në rregull. 386 00:28:58,710 --> 00:28:59,977 Pra... 387 00:29:01,278 --> 00:29:05,216 Në rregull, edhe nëse janë nuk te kerkoj, 388 00:29:05,249 --> 00:29:07,552 po me kerkojne. 389 00:29:07,585 --> 00:29:10,822 Ata janë, dhe ata do të më gjejnë. 390 00:29:10,855 --> 00:29:13,090 Dhe kur ta bëjnë, 391 00:29:13,124 --> 00:29:16,594 Unë do të jem menjëherë pas jush. 392 00:29:18,830 --> 00:29:20,998 Nëse të humbas, 393 00:29:21,032 --> 00:29:23,601 Unë e di se si duket makina juaj. 394 00:29:25,002 --> 00:29:29,507 Dhe unë e di që ka pasur për të qenë një nënë në atë park 395 00:29:29,541 --> 00:29:31,042 kush ju ka fotografuar. 396 00:29:31,075 --> 00:29:32,810 Të panë. 397 00:29:32,844 --> 00:29:35,847 Dhe ju vrapoi një bandë edhe dritat e kuqe në atë park, 398 00:29:35,880 --> 00:29:38,716 dhe ka kamera me drita të kuqe gjithandej, 399 00:29:38,750 --> 00:29:41,018 dhe e di që një prej tyre të kapi edhe ty. 400 00:29:41,953 --> 00:29:44,889 Kështu që do të jetë në rregull. 401 00:29:44,922 --> 00:29:48,092 Dhe unë do t'i shkruaj të gjitha këto ndaj nuk e harroj. 402 00:29:49,627 --> 00:29:54,065 Hatchback jeshil Ford, i vjetër i viteve '80. 403 00:29:54,098 --> 00:29:56,868 Kryqëzimet e Rosemondit... 404 00:29:57,769 --> 00:30:00,237 Është duke regjistruar. Është duke regjistruar. 405 00:30:00,271 --> 00:30:02,740 Oh, dreq. 406 00:30:02,774 --> 00:30:07,111 Hatchback jeshil Ford, i vjetër i viteve '80. 407 00:30:07,144 --> 00:30:11,683 [regjistrimi po kthehet prapa] 408 00:30:12,316 --> 00:30:14,018 [grua] A nuk je e lezetshme. 409 00:30:14,051 --> 00:30:16,153 Ju nuk jeni këtu vetëm, apo jo? 410 00:30:16,187 --> 00:30:17,989 Nr. 411 00:30:19,056 --> 00:30:22,126 [gruaja] Emri im është Margo. si e ke emrin? 412 00:30:22,159 --> 00:30:23,294 Frankie. 413 00:30:23,327 --> 00:30:24,395 [gruaja] Frankie. 414 00:30:24,428 --> 00:30:28,332 A e dini se ku është nëna juaj apo babai juaj është, Frankie? 415 00:30:28,365 --> 00:30:31,002 Nëna ime është këtu. atje. 416 00:30:31,035 --> 00:30:33,337 Diku. Në telefon. 417 00:30:33,370 --> 00:30:35,640 Ku? 418 00:30:35,673 --> 00:30:37,642 Jo, bir, ajo është jashtë në makinë. 419 00:30:37,675 --> 00:30:39,010 Ajo po te kerkon. 420 00:30:39,043 --> 00:30:41,312 Ajo u tregon të gjithëve që po kërkon për një djalë të vogël të quajtur Frankie. 421 00:30:41,345 --> 00:30:43,815 Mendon se je ti? 422 00:30:46,050 --> 00:30:50,121 Oh, jo, sepse ajo tha se ... 423 00:30:50,154 --> 00:30:54,191 Ajo tha se ai ka flokë kaçurrela dhe të zeza dhe emri i tij është Frankie. 424 00:30:54,225 --> 00:30:56,861 Unë me të vërtetë mendoj se është mamaja jote në parking. 425 00:30:56,894 --> 00:30:58,930 Hajde. Le të shkojmë ta gjejmë atë. 426 00:30:58,963 --> 00:31:01,866 Shkoni. Ajo është e frikësuar. Ajo mendon se ju jeni të humbur. 427 00:31:01,899 --> 00:31:04,636 Oh, jo, sepse ajo tha ... 428 00:31:30,127 --> 00:31:31,896 O Zot. 429 00:31:31,929 --> 00:31:34,632 Policia. Faleminderit Zotit! Policia! 430 00:31:44,141 --> 00:31:45,376 Hajde! 431 00:31:45,409 --> 00:31:48,012 - [gomat klithin] - Hajde! Eja më merr! 432 00:31:50,147 --> 00:31:51,182 [tingëllon sirena] 433 00:32:04,261 --> 00:32:06,230 Në rregull. 434 00:32:06,263 --> 00:32:08,666 Eja këtu lart. Eja këtu lart. 435 00:32:20,011 --> 00:32:22,714 Ata kanë djalin tim! Më ndihmo! 436 00:32:22,747 --> 00:32:24,181 Tërhiqe! 437 00:32:24,215 --> 00:32:27,418 Jo! Ndaloni ata! Ata kanë djalin tim! Ai është në makinë! 438 00:32:27,451 --> 00:32:29,721 - Tërhiqeni makinën tuaj tani! - Tërhiqni ato! 439 00:32:29,754 --> 00:32:32,156 Ata kanë djalin tim në atë makinë! 440 00:32:32,189 --> 00:32:34,692 Djali im! Më ndihmo! 441 00:32:36,227 --> 00:32:38,129 Tërhiqe atë furgon tani! 442 00:32:39,330 --> 00:32:41,098 Ky është paralajmërimi juaj i fundit! 443 00:32:41,132 --> 00:32:43,134 Tërhiqe! 444 00:32:43,167 --> 00:32:44,769 Tërhiqeni makinën tani! 445 00:32:44,802 --> 00:32:47,805 Më ndihmo! Ata kanë djalin tim! 446 00:32:52,509 --> 00:32:53,945 [duke bërtitur] 447 00:33:09,026 --> 00:33:10,194 [bërtit] 448 00:33:34,085 --> 00:33:35,987 [grykë] Oh, jo! 449 00:33:40,557 --> 00:33:43,060 [rrotullimi i motorit] 450 00:33:48,065 --> 00:33:50,001 [duke rrotulluar] 451 00:33:57,508 --> 00:33:59,811 [duke rrotulluar] 452 00:34:12,893 --> 00:34:16,462 - [Franki] Mami! Mami! - Frankie! 453 00:34:16,495 --> 00:34:18,364 - Mami! - Unë jam këtu, Frankie! 454 00:34:19,698 --> 00:34:21,234 O Zot. 455 00:34:33,046 --> 00:34:35,248 cfare deshironi? 456 00:34:48,439 --> 00:34:49,830 Jo! 457 00:35:24,685 --> 00:35:27,287 Çfarë doni ju njerëz? 458 00:35:29,215 --> 00:35:30,316 Paratë? 459 00:35:35,320 --> 00:35:36,989 Nuk ka shumë para këtu, 460 00:35:37,022 --> 00:35:40,292 por të gjitha kartat e mia të kreditit janë gjithashtu këtu. 461 00:35:40,325 --> 00:35:44,163 Kështu që ju mund të merrni të gjitha paratë që kam. 462 00:35:44,196 --> 00:35:49,168 Numri im PIN është 1-0-1-5. 463 00:35:50,335 --> 00:35:52,004 Këtu. 464 00:36:01,213 --> 00:36:03,348 Nëse e lëshoni nga ajo makinë, 465 00:36:03,382 --> 00:36:05,250 Unë do të ndaloj së ndjekuri ty. 466 00:36:05,284 --> 00:36:07,186 Unë do të largohem. 467 00:36:07,219 --> 00:36:09,121 Në rregull? Gjithçka që dua është djali im. 468 00:36:09,154 --> 00:36:11,090 Kjo është gjithçka që më intereson. 469 00:36:11,123 --> 00:36:14,359 Nëse policët pyesin, Nuk e kam parë fytyrën tënde. 470 00:36:14,393 --> 00:36:17,262 Nuk e di targën tuaj. 471 00:36:17,296 --> 00:36:18,764 Ju mund të largoheni. 472 00:36:18,798 --> 00:36:22,201 Nëse më pyesin, nuk do të di asgjë. 473 00:36:32,812 --> 00:36:34,914 Më lejoni t'ju them diçka. 474 00:36:36,048 --> 00:36:40,052 Për sa kohë që djali im 475 00:36:40,085 --> 00:36:42,054 është në atë makinë, 476 00:36:42,087 --> 00:36:45,290 Unë nuk do të ndalem. 477 00:36:45,324 --> 00:36:47,192 Kudo që të shkoni... 478 00:36:48,327 --> 00:36:51,130 Unë do të jem menjëherë pas jush ... 479 00:36:52,832 --> 00:36:55,868 pa marrë parasysh se çfarë. 480 00:37:38,510 --> 00:37:39,879 [Frankie] Mami! 481 00:37:39,912 --> 00:37:41,213 Frankie. [gërhit] 482 00:37:41,246 --> 00:37:42,848 Frankie. 483 00:38:03,202 --> 00:38:06,338 [drithërima e dritares] 484 00:38:09,875 --> 00:38:12,945 [trokitje e dorezës së derës] Karla, hap derën. 485 00:38:13,913 --> 00:38:15,815 cfare deshironi? 486 00:38:15,848 --> 00:38:17,749 Keni 10,000 dollarë? 487 00:38:19,084 --> 00:38:20,485 Po. 488 00:38:20,519 --> 00:38:22,454 Unë do të hip me ju. 489 00:38:22,487 --> 00:38:24,423 Djali juaj do të kalojë me të. 490 00:38:24,456 --> 00:38:26,325 Dhe ne do të shkojmë t'i marrim ato para. 491 00:38:27,960 --> 00:38:30,029 Ose do të më vrasësh. 492 00:38:30,963 --> 00:38:32,798 Kjo është ajo që ai dëshiron. 493 00:38:32,832 --> 00:38:34,399 Kjo është ajo që ai dëshiron që unë të bëj. 494 00:38:34,433 --> 00:38:39,238 Por unë i thashë për 10,000 dollarë, ne mund të bëjmë një plan të ri. 495 00:38:40,539 --> 00:38:42,541 Ju dëshironi djalin tuaj, 496 00:38:42,574 --> 00:38:46,045 dhe unë dua 10,000 dollarë. 497 00:38:51,050 --> 00:38:53,485 Karla, duhet të ikim nga kjo fushë. 498 00:38:53,518 --> 00:38:56,956 [trokitje] Zhbllokoni derën. 499 00:38:58,157 --> 00:38:59,291 Nr. 500 00:39:00,225 --> 00:39:03,595 Unë jam duke u përpjekur të shpëtoj fëmijën tuaj. 501 00:39:03,628 --> 00:39:07,566 Hape derën më parë ai ndryshon mendjen. 502 00:39:07,599 --> 00:39:10,870 Hajde. Dëshironi që ai të vrasë djalin tuaj? 503 00:39:30,489 --> 00:39:31,390 Ndiqni atë. 504 00:39:50,242 --> 00:39:51,276 Ku të shkoj? 505 00:39:51,310 --> 00:39:54,880 Thjesht vazhdo drejt. Unë do t'ju them se ku të shkoni. 506 00:39:58,617 --> 00:40:00,319 Pasi të marrim paratë, 507 00:40:00,352 --> 00:40:03,855 Unë do t'i bëj një telefonatë, dhe do ta kthesh djalin tënd. 508 00:41:37,352 --> 00:41:38,788 [Margo, të fikët] Ti... 509 00:41:49,999 --> 00:41:51,934 [gulçim, kollitje] 510 00:42:15,357 --> 00:42:18,728 O Zot. Në rregull. Në rregull. 511 00:42:20,296 --> 00:42:21,131 Oh, jo. 512 00:42:36,579 --> 00:42:39,249 Shkoni. Shko, shko, shko. [bori] 513 00:43:48,251 --> 00:43:49,252 Në rregull. 514 00:43:50,520 --> 00:43:52,422 Pra, tani cili është plani? 515 00:43:55,258 --> 00:43:57,393 Oh, ju nuk e bëni vërtet ke edhe një plan, apo jo? 516 00:43:57,427 --> 00:44:01,364 Nuk e keni idenë çfarë të bëni edhe tani. 517 00:44:01,397 --> 00:44:05,335 Ju keni nevojë për të. Ju keni nevojë për të të them çfarë të bësh, apo jo? 518 00:45:39,645 --> 00:45:41,147 Mut. 519 00:45:51,391 --> 00:45:52,325 Jo! 520 00:45:53,426 --> 00:45:54,894 Jo! Ndalo! 521 00:45:54,927 --> 00:45:56,862 Frankie! Jo! 522 00:45:56,896 --> 00:45:58,798 [bërtit] 523 00:45:58,831 --> 00:46:00,566 Jo! 524 00:46:00,600 --> 00:46:03,403 [duke qarë] 525 00:46:06,806 --> 00:46:09,609 O Zot. Unë kam nevojë për ndihmë. 526 00:46:59,678 --> 00:47:02,918 [bori] [boroni vazhdon] 527 00:47:03,085 --> 00:47:06,055 - Hej! - [borimi vazhdon] 528 00:47:06,088 --> 00:47:07,489 Telefononi 911! 529 00:47:07,523 --> 00:47:09,826 - [duke bombuar] - Pse? 530 00:47:09,859 --> 00:47:11,961 Djali im është rrëmbyer! 531 00:47:11,994 --> 00:47:12,895 Çfarë? 532 00:47:12,929 --> 00:47:15,131 Përsërite pas meje. 533 00:47:15,164 --> 00:47:16,933 - Vitet '80! - Vitet '80! 534 00:47:16,966 --> 00:47:19,001 - E gjelbër! - E gjelbër! 535 00:47:19,035 --> 00:47:22,237 - Mustang GT! - Mustang GT! 536 00:47:22,370 --> 00:47:27,641 Thirrni policinë menjëherë! Thirrni policinë tani! 537 00:48:54,300 --> 00:48:56,535 - [brirët që bien] - Oh, jo. 538 00:49:26,765 --> 00:49:28,701 Shpresoj se ai është ende këtu. 539 00:49:32,771 --> 00:49:34,307 O Zot. 540 00:49:39,044 --> 00:49:40,713 Frankie! 541 00:49:41,880 --> 00:49:43,316 O Zot. 542 00:49:48,954 --> 00:49:50,323 Nr. 543 00:49:53,692 --> 00:49:55,628 Çfarë ndodhi me njerëzit në këtë makinë? 544 00:49:55,661 --> 00:49:58,531 Ndodhi pikërisht kur u tërhoqa. Ai po ngiste si i çmendur. 545 00:49:58,564 --> 00:50:00,032 A keni parë një djalë të vogël? 546 00:50:00,065 --> 00:50:01,634 Po. Ata zbritën atë bankë pikërisht atje. 547 00:50:01,667 --> 00:50:03,576 Ky është një goditje dhe vrapim. Policia është në rrugë e sipër. 548 00:50:03,578 --> 00:50:05,672 Ai djali i vogël është djali im. 549 00:50:05,704 --> 00:50:07,873 Burri me të cilin ishte e rrëmbeu. Kështu që thuaju policëve. 550 00:50:07,906 --> 00:50:09,908 - Ata do të jenë këtu për një minutë. - Mezi pres! 551 00:50:10,742 --> 00:50:15,347 Ka një stacion policie lart rrugës, pikërisht në qytet! 552 00:50:30,829 --> 00:50:33,832 Djali im është rrëmbyer. Ju ka kontaktuar njeri? 553 00:50:33,866 --> 00:50:35,568 Emri i tij është Frankie. 554 00:50:35,601 --> 00:50:39,538 Ai është gjashtë vjeç dhe është veshur me një këmishë blu-kuqe, 555 00:50:39,572 --> 00:50:42,541 dhe ai mban syze të vogla të zeza. 556 00:50:42,575 --> 00:50:44,977 Dhe kjo është diçka këtu Unë kam zërin e një gruaje 557 00:50:45,010 --> 00:50:46,512 në momentin që ajo po e merrte. 558 00:50:46,545 --> 00:50:48,947 Ajo po flet këtu. Dhe ajo është një zonjë e madhe, e madhe. 559 00:50:48,981 --> 00:50:50,849 Dhe tani ai është me një burrë... 560 00:50:50,883 --> 00:50:54,119 Mirë, në rregull. Qetësohu. Unë do ta telefonoj menjëherë. 561 00:50:54,152 --> 00:50:56,489 Si e keni emrin, zonjë? Emri im është Karla Dyson. 562 00:50:56,522 --> 00:50:57,990 Më përshkruani të dyshuarin. 563 00:50:58,023 --> 00:50:59,758 Ai është i gjatë, i dobët, i bardhë. 564 00:50:59,792 --> 00:51:02,828 Ai ka një kapele të kuqe bejsbolli me flokë bjond që dalin prej saj. 565 00:51:02,861 --> 00:51:05,864 Ai ka një... si një gri ose, nuk e di, një blu, 566 00:51:05,898 --> 00:51:09,101 si një lloj pune... një lloj e uniformës së punës, nuk e di. 567 00:51:09,134 --> 00:51:12,114 Prisni një minutë. A është atje askush këtu përveç teje? 568 00:51:12,116 --> 00:51:13,373 Eh, jo, zonjë. 569 00:51:13,406 --> 00:51:16,041 Por ne mund të kishim njëqind makina duke i kërkuar për një orë, mirë? 570 00:51:16,074 --> 00:51:19,478 Në një orë? Oh, Zoti im. Pas një ore djali im do të vdesë. 571 00:51:19,512 --> 00:51:21,947 - Në një orë? - Jo, jo, jo, jo. Po shkon online. 572 00:51:21,980 --> 00:51:25,050 Çdo polic në famulli është Do ta kërkoj, Karla. 573 00:51:25,083 --> 00:51:26,385 O Zot. 574 00:51:28,687 --> 00:51:30,889 Dhe këtë herë në mendje prej 17 milionë dollarësh. 575 00:51:30,923 --> 00:51:33,158 Duke kërkuar një alarm Amber për një rrëmbim të mundshëm. 576 00:51:33,191 --> 00:51:34,860 Djaloshi gjashtëvjeçar afrikano-amerikan, 577 00:51:34,893 --> 00:51:36,862 është parë për herë të fundit me një këmishë blu-kuqe. 578 00:51:36,895 --> 00:51:38,464 I përgjigjet Frankie Dyson. 579 00:51:38,497 --> 00:51:39,965 Nëna është këtu me mua në stacion. 580 00:51:39,998 --> 00:51:41,481 A keni një celular që mund ta përdor, 581 00:51:41,483 --> 00:51:43,770 kështu që nëse dal atje, A mund të qëndroj në kontakt me ju? 582 00:51:43,802 --> 00:51:46,440 Jo, zonjë, por ju mund ta përdorni atë telefon pikërisht atje në atë mur. 583 00:51:46,496 --> 00:51:47,938 Pse, nuk mund ta përdor atë telefon? Është pikërisht aty. 584 00:51:48,018 --> 00:51:49,510 Dikush që duhet të telefononi? 585 00:51:50,360 --> 00:51:51,912 Burri juaj? 586 00:51:53,353 --> 00:51:54,875 Mirë, burri im, po. 587 00:51:54,973 --> 00:51:57,909 - Më duhet të telefonoj burrin tim. - Është "9" dhe kodi i zonës. 588 00:51:59,310 --> 00:52:01,312 Kam nxjerrë një APB për Jefferson Parish. 589 00:52:01,346 --> 00:52:02,948 Thjesht duhet të presësh, Karla. 590 00:52:02,984 --> 00:52:06,607 Përshëndetje, ju keni arritur David Dyson. Unë jam larg nga tavolina ime tani. 591 00:52:06,687 --> 00:52:09,359 Unë do të kthehem tek ju sa më shpejt të jetë e mundur. faleminderit. 592 00:52:09,920 --> 00:52:11,091 Përshëndetje, David. 593 00:52:11,942 --> 00:52:13,163 Jam unë. 594 00:52:14,475 --> 00:52:17,147 Unë jam në një stacion policie në Chester. 595 00:52:18,429 --> 00:52:20,270 Frankie është rrëmbyer. 596 00:52:20,571 --> 00:52:22,352 Ndodhi në park. 597 00:52:23,484 --> 00:52:26,667 Policia po bën gjithçka ata mund ta kërkojnë atë. 598 00:52:27,087 --> 00:52:31,301 Dhe ata thanë se gjithçka kemi për të bërë tani është vetëm të ulesh fort dhe të presësh. 599 00:52:48,371 --> 00:52:50,439 [Frankie duke qeshur] 600 00:53:04,086 --> 00:53:06,321 Kështu bënë të gjithë këta njerëz. 601 00:53:13,128 --> 00:53:14,697 Ata pritën. 602 00:53:22,070 --> 00:53:24,006 Prisni. Prit, duro. Zonja. Zonja! 603 00:53:41,424 --> 00:53:45,494 Më falni. A keni parë një burrë me një djalë të vogël? 604 00:53:59,041 --> 00:54:00,543 A është kjo xhaketa juaj? 605 00:54:03,111 --> 00:54:05,848 Kjo është xhaketa jote. 606 00:54:17,159 --> 00:54:20,463 [tingëllon sirena] 607 00:54:44,553 --> 00:54:47,422 - Frankie? - [gomat klithin] 608 00:55:17,119 --> 00:55:19,855 Të gjeta ty bir kurve. 609 00:55:37,272 --> 00:55:38,741 [rënkon] 610 00:56:09,705 --> 00:56:11,774 [gomat klithin] 611 00:57:05,874 --> 00:57:07,343 Jo! Jo! 612 00:57:07,376 --> 00:57:10,513 Kjo nuk është ajo! Është një Volvo i zi! 613 00:57:10,546 --> 00:57:12,181 dreqin! 614 00:57:12,215 --> 00:57:14,317 dreqin. 615 00:57:41,102 --> 00:57:43,605 [duke tingëlluar] 616 00:59:19,334 --> 00:59:20,769 Jo! 617 00:59:20,802 --> 00:59:23,171 Ju nuk po e hapni atë derë! 618 00:59:26,341 --> 00:59:27,743 Unë thashë jo! 619 00:59:34,449 --> 00:59:35,817 dreqin ju! 620 00:59:38,887 --> 00:59:39,755 Jo! 621 00:59:47,495 --> 00:59:50,465 - [duke tingëlluar] - Oh. O Zot, jo! 622 00:59:50,498 --> 00:59:51,967 Jo! 623 00:59:52,000 --> 00:59:54,335 [lëkundja e motorit] Jo, jo, jo. 624 00:59:54,369 --> 00:59:55,904 [spërkatje e motorit] Nr. 625 00:59:55,937 --> 00:59:58,206 Mos u ndal. Mos u ndal. 626 01:01:13,348 --> 01:01:16,051 [pa dialog të dëgjueshëm] 627 01:01:35,236 --> 01:01:36,504 Unë kam nevojë për ndihmë. 628 01:01:36,537 --> 01:01:38,573 - A jeni mirë? - A keni një telefon? 629 01:01:38,606 --> 01:01:40,308 - Kam një radio. - Telefono 911! 630 01:01:40,341 --> 01:01:42,543 Djali im është rrëmbyer! 631 01:01:42,577 --> 01:01:44,445 Tani! 911! 632 01:01:44,479 --> 01:01:47,115 Nëse duhet të shkojmë në këtë rrugë, Nuk kam pritje në këtë rrugë. 633 01:01:47,148 --> 01:01:49,885 Por ata shkuan në atë mënyrë. Por kjo rrugë është një rrugë pa krye. 634 01:01:51,286 --> 01:01:54,189 Rrugë pa krye. Çfarë do të thotë? O Zot! 635 01:02:55,347 --> 01:02:56,614 [rënkon] 636 01:03:21,872 --> 01:03:24,208 O Zot. O Zot. 637 01:03:24,741 --> 01:03:26,243 [të shtëna me armë] 638 01:03:30,844 --> 01:03:34,248 [njeri duke rënkuar] 639 01:03:49,597 --> 01:03:50,698 [rënkon] 640 01:03:50,731 --> 01:03:53,301 Dreqin. Ku janë guaskat e mia? 641 01:03:55,503 --> 01:03:56,437 [Karla rënkon] 642 01:03:56,470 --> 01:03:57,538 [rënkon] 643 01:04:00,574 --> 01:04:02,343 [goditje] 644 01:04:02,910 --> 01:04:05,413 [goditje] 645 01:04:30,966 --> 01:04:32,134 [grimë] 646 01:04:35,671 --> 01:04:38,040 Ju duhej të vazhdonit të vini, apo jo? Huh? 647 01:04:40,042 --> 01:04:43,078 [duke bërtitur] 648 01:05:49,571 --> 01:05:51,307 Ku është djali im? 649 01:05:52,808 --> 01:05:54,543 Ku është djali im? 650 01:05:54,576 --> 01:05:57,613 [grimë] 651 01:05:59,815 --> 01:06:02,318 [gulçim] 652 01:06:27,143 --> 01:06:28,577 "Terence Fickey." 653 01:06:28,610 --> 01:06:30,812 Ky je ti? 654 01:06:30,846 --> 01:06:33,349 Epo, "ishin". 655 01:06:34,383 --> 01:06:38,487 A jetoni në 125 Route 77? 656 01:06:39,521 --> 01:06:40,556 Në rregull. 657 01:06:41,623 --> 01:06:43,125 Le të shohim. [duke bip] 658 01:06:49,365 --> 01:06:52,434 [zëri i automatizuar] Vazhdoni në Rrugën 77 për dy milje. 659 01:06:52,468 --> 01:06:55,504 Destinacioni juaj do të jetë në të majtë. 660 01:11:14,983 --> 01:11:17,620 [bie zilja e telefonit] 661 01:11:20,489 --> 01:11:22,425 [Dera është hapur] 662 01:11:23,125 --> 01:11:24,760 [Margo] Përshëndetje. 663 01:11:26,495 --> 01:11:27,963 Ai nuk është këtu. 664 01:11:29,665 --> 01:11:33,936 Po, kemi një tjetër, dhe tani çdo gjë ka shkuar në mut! 665 01:11:37,139 --> 01:11:39,107 Mirë, atëherë çmimi vetëm u dyfishua 666 01:11:39,141 --> 01:11:42,645 sepse kjo nënë është bërë problem! 667 01:11:45,113 --> 01:11:47,450 Të thashë, Terry nuk është këtu. 668 01:11:47,483 --> 01:11:49,652 Më duhej të kthehesha me autostop! 669 01:11:50,653 --> 01:11:53,922 Ai është duke u kujdesur për problemin. 670 01:11:55,924 --> 01:11:58,994 Vetëm mbani mend, ju jeni thjesht ndërmjetësi. 671 01:11:59,027 --> 01:12:02,030 Do të jetë njëqind e madhe, ose nuk merr asgjë. 672 01:12:02,064 --> 01:12:03,832 [përplasja e marrësit] 673 01:12:03,866 --> 01:12:06,902 [gjurmët] 674 01:12:06,935 --> 01:12:08,771 [dera mbyllet] 675 01:12:09,805 --> 01:12:11,740 [gjurmët] 676 01:12:46,975 --> 01:12:48,777 [kumbimi i linjës] 677 01:12:50,078 --> 01:12:51,847 [Zilja vazhdon] 678 01:12:56,652 --> 01:12:57,953 [Zilja vazhdon] 679 01:12:57,986 --> 01:13:00,088 [njeri] 911 operator. Cila është urgjenca juaj? 680 01:13:00,122 --> 01:13:01,690 Unë kam nevojë për ndihmë. [goditje] 681 01:13:01,724 --> 01:13:02,658 [grykë] 682 01:13:05,127 --> 01:13:06,562 Zonja? 683 01:13:06,595 --> 01:13:09,832 Zonjë, jeni atje? Zonja? 684 01:13:09,865 --> 01:13:12,735 Zonjë, ne jemi këtu me ju. Ne e mbajmë linjën hapur. 685 01:13:12,768 --> 01:13:14,970 Ne do t'ju marrim ndihmë. Mos e mbyllni telefonin. 686 01:13:15,003 --> 01:13:17,673 Unë do të të lë në pritje përderisa ne trekëndëshojmë vendndodhjen tuaj. 687 01:13:17,706 --> 01:13:19,474 Unë do të kthehem menjëherë me ju. 688 01:13:43,966 --> 01:13:44,900 [ulërimë, leh] 689 01:13:44,933 --> 01:13:46,735 Zonjë, jam kthyer. Ky është agjenti Tom. 690 01:13:46,769 --> 01:13:49,838 - Cila është urgjenca juaj? - Djali im është rrëmbyer, 691 01:13:49,872 --> 01:13:52,074 dhe unë jam në një shtëpi ku Unë mendoj se ata po e mbajnë atë. 692 01:13:52,107 --> 01:13:54,743 Mendojmë se ju gjetëm. Mund ta verifikoni adresën tuaj? 693 01:13:54,777 --> 01:13:57,079 po. Unë jam në 125 Route 77. 694 01:13:57,112 --> 01:14:00,048 Dhe a e dini, a ka njeri tjetër në shtëpi me ju, zonjë? 695 01:14:00,082 --> 01:14:01,316 [leh qeni] 696 01:14:01,349 --> 01:14:02,951 nuk e di. nuk jam i sigurt. 697 01:14:02,985 --> 01:14:07,089 Por gruaja që e mori është jashtë në një hambar ose ndonjë shtëpi. 698 01:14:07,122 --> 01:14:09,592 - Është afër vendit ku jam unë. - Unë kam kontaktuar tashmë dërgesën. 699 01:14:09,625 --> 01:14:12,895 Oficerët janë rrugës. Ju duhet të gjeni një vend i sigurt për të pritur derisa të mbërrijnë. 700 01:14:12,928 --> 01:14:14,997 Në rregull. Sa kohë do të zgjasë? 701 01:14:15,030 --> 01:14:17,900 Ata do të jenë atje shumë shpejt. Unë vetëm duhet do të qëndroni në linjë me mua, mirë? 702 01:14:17,933 --> 01:14:20,235 Në rregull. A do të jetë kështu si pesë minuta? 703 01:14:20,268 --> 01:14:23,572 - Nga shtatë deri në 15 minuta, zonjë. - O Zot, 15 minuta. 704 01:14:23,606 --> 01:14:24,312 Kjo është një kohë e gjatë. 705 01:14:24,314 --> 01:14:26,209 Është në rregull, zonjë. Policia është rrugës. 706 01:14:26,241 --> 01:14:30,112 Unë kam nevojë që ju të shkoni në një vend të sigurt. Qëndro këtu në linjë me mua, mirë? 707 01:14:32,380 --> 01:14:34,783 A do të më njoftoni kur ke gjetur një vend të sigurt për t'u fshehur? 708 01:14:34,817 --> 01:14:36,018 [Marrësi e merr] [duke formuar numrin] 709 01:14:36,051 --> 01:14:38,120 - Zonjë, jeni atje? - [formimi vazhdon] 710 01:14:38,153 --> 01:14:39,622 Zonja? 711 01:14:39,655 --> 01:14:41,156 [duke pëshpëritur] Mbyll telefonin. Mbyll telefonin. Mbyll telefonin. 712 01:14:42,625 --> 01:14:43,926 O Zot. 713 01:14:48,831 --> 01:14:52,067 - [gjurmët] - [Margo] Terry! 714 01:14:54,336 --> 01:14:56,639 Terry, je kthyer? 715 01:14:58,273 --> 01:15:00,976 Terry, ishe në telefon? 716 01:15:03,178 --> 01:15:04,613 Terry! 717 01:15:23,265 --> 01:15:24,967 Terry! 718 01:15:42,718 --> 01:15:44,653 [dera hapet, mbyllet] 719 01:15:44,687 --> 01:15:46,889 [gjurmët] 720 01:15:55,263 --> 01:15:56,899 [motori ndizet] 721 01:16:18,987 --> 01:16:19,922 Frankie. 722 01:16:54,156 --> 01:16:56,959 [Mentesha kërcasin] 723 01:17:48,476 --> 01:17:50,145 Frankie? 724 01:17:54,883 --> 01:17:56,251 [Frankie, i fikët] Mami? 725 01:17:57,085 --> 01:17:59,121 Frankie? 726 01:17:59,154 --> 01:18:01,256 Mami? 727 01:18:01,289 --> 01:18:03,025 Ku je e dashur? 728 01:18:03,058 --> 01:18:04,026 Frankie. 729 01:18:05,193 --> 01:18:07,462 - Ku je, zemër? - Lart... Këtu lart. 730 01:18:07,495 --> 01:18:08,897 Ku... 731 01:18:08,931 --> 01:18:10,365 - Oh, fëmijë. - Mami. 732 01:18:10,398 --> 01:18:12,034 - Mami. - Oh moj... 733 01:18:12,067 --> 01:18:13,268 - Përshëndetje e dashur. - Kam frikë. 734 01:18:13,301 --> 01:18:14,970 ku keni qenë? 735 01:18:15,003 --> 01:18:17,472 Po, do t'ju zbres. Do të të zbres, zemër. 736 01:18:17,505 --> 01:18:19,808 [vajzë] Jeni polici? 737 01:18:21,609 --> 01:18:24,880 - Çfarë është kjo, Frankie? - Unë jam Lucy. 738 01:18:24,913 --> 01:18:26,448 - [vajza 2] Unë jam Libby. - Oh! 739 01:18:26,481 --> 01:18:30,018 Oh, Zoti im. Ka... Jeni tre prej jush atje lart. 740 01:18:30,052 --> 01:18:31,586 - Oh, Zoti im. - Mami, më jep ndihmën tënde. 741 01:18:31,619 --> 01:18:36,024 Mirë, zemër, shiko, unë do të ule poshtë, në rregull? Mirë, por... 742 01:18:36,058 --> 01:18:38,093 - [Frankie] Ejani në shkallë. - Nuk mundem. 743 01:18:38,126 --> 01:18:41,296 Nuk mundem, zemër, sepse shkalla është e mbyllur. 744 01:18:41,329 --> 01:18:45,067 Pra... Kështu do të keni për të zbritur nga kjo vrimë. 745 01:18:45,100 --> 01:18:47,869 Por së pari më duhet të marr... Jo, Frankie. Mos. Nr. 746 01:18:47,902 --> 01:18:49,737 - Vëri këmbët, zemër. - Më kap. 747 01:18:49,771 --> 01:18:51,406 Nuk mund të futesh atje, zemër. 748 01:18:51,439 --> 01:18:53,175 Jo, zemër, vetëm prit një sekondë. 749 01:18:53,208 --> 01:18:53,926 Më kap. 750 01:18:53,928 --> 01:18:56,880 Ngrini këmbët lart, kështu mami mund të godasë me këtë lopatë. 751 01:18:56,911 --> 01:18:58,913 - Mirë, vendos këmbët... - Kape... 752 01:18:58,946 --> 01:19:00,482 [automjeti po afrohet] 753 01:19:02,817 --> 01:19:05,353 Mirë, Frankie, dëgjo. 754 01:19:05,387 --> 01:19:08,190 - Do të kthehem menjëherë, në rregull? - Jo, mami, prit. 755 01:19:08,223 --> 01:19:10,158 Mirë, ju prisni pikërisht atje. 756 01:19:23,805 --> 01:19:28,276 Frankie, vendos këmbët lart në të vrimë, në rregull? Do të duhet të ecim shpejt. 757 01:19:28,310 --> 01:19:30,678 Ngrini këmbët në atë vrimë, Frankie, tani. 758 01:19:30,712 --> 01:19:32,280 - Mami, mami. - Frankie! 759 01:19:54,369 --> 01:19:57,439 Në rregull. Mirë, hajde, Frankie. Hajde. 760 01:20:00,842 --> 01:20:01,776 Ja ku shkojmë. 761 01:20:08,916 --> 01:20:10,952 Në rregull. Ejani, vajza. Hajde. 762 01:20:10,985 --> 01:20:12,754 - Jo, kam frikë. - Jo zemër. 763 01:20:12,787 --> 01:20:14,422 Hajde. Duhet të zbresësh. 764 01:20:14,456 --> 01:20:17,692 - Dua mamin tim. - Mirë. Në rregull. Mirë, shiko... 765 01:20:17,725 --> 01:20:21,496 Mirë, do të luajmë loja e qetë atëherë, në rregull? 766 01:20:21,529 --> 01:20:24,699 Unë kam nevojë që të dy të jeni shumë të qetë. Mos bëj zë, mirë? 767 01:20:24,732 --> 01:20:27,235 Dhe unë do të kthehem. Do të kthehem për ty, mirë? 768 01:20:28,403 --> 01:20:31,839 - [leh] - Shko. Shkoni. Shko merre atë! Merre atë! 769 01:20:31,873 --> 01:20:34,409 - [leh] - Hajde. 770 01:20:41,884 --> 01:20:44,987 Mirë, Frankie, do të duhet të fshihemi, mirë? 771 01:20:47,790 --> 01:20:49,992 [leh] 772 01:21:00,803 --> 01:21:02,771 [leh] 773 01:21:10,278 --> 01:21:12,781 [leh] 774 01:21:37,239 --> 01:21:39,041 [lehja vazhdon] 775 01:21:46,949 --> 01:21:50,185 [gërvishtje, rënkim] 776 01:23:06,962 --> 01:23:09,231 [vajtim i mbytur] 777 01:24:34,185 --> 01:24:37,421 Në rregull, e dashur, ju uleni këtu, në rregull? 778 01:24:37,454 --> 01:24:38,689 Në rregull. 779 01:24:38,722 --> 01:24:40,524 Unë do të marr vajzat, mirë? 780 01:24:40,557 --> 01:24:42,493 Unë do t'i nxjerr jashtë. 781 01:24:44,728 --> 01:24:46,097 Përshëndetje, ju djema. 782 01:24:46,697 --> 01:24:48,532 jam kthyer. 783 01:24:48,565 --> 01:24:51,268 - Hajde. Është koha për të zbritur. - Dua mamin tim. 784 01:24:51,302 --> 01:24:53,370 Është në rregull, zemër. Ejani poshtë. 785 01:24:53,404 --> 01:24:55,372 Hajde, zemër. Unë jam këtu për t'ju ndihmuar. 786 01:24:55,406 --> 01:24:57,108 është në rregull. 787 01:24:57,141 --> 01:24:58,275 [Dera është hapur] 788 01:24:59,210 --> 01:25:01,512 Çfarë dreqin po ndodh këtu? 789 01:25:01,545 --> 01:25:03,314 Kush dreqin je ti? 790 01:25:05,616 --> 01:25:07,452 - Kush je ti? - Unë jetoj në vendin fqinj. 791 01:25:07,485 --> 01:25:10,888 Kam dëgjuar të shtëna armësh. Ku është Margo? 792 01:25:13,157 --> 01:25:14,258 Në ujë. 793 01:25:14,291 --> 01:25:15,392 Çfarë? 794 01:25:15,426 --> 01:25:16,360 Po. 795 01:25:17,829 --> 01:25:19,997 Ajo dhe burri i saj më rrëmbyen djalin. 796 01:25:20,031 --> 01:25:23,334 Unë kam jetuar më pas tek Fickeys për 14 vjet. 797 01:25:24,501 --> 01:25:26,337 Ata nuk janë rrëmbyes. Ti kthehesh. 798 01:25:31,408 --> 01:25:32,977 Kam thirrur policinë, e dini. 799 01:25:33,010 --> 01:25:35,046 [Libi qan] Dua të shkoj në shtëpi. 800 01:25:35,079 --> 01:25:37,281 - Kush është atje lart? - Ata janë fëmijë. 801 01:25:37,314 --> 01:25:38,916 Më shumë fëmijë të rrëmbyer. 802 01:25:40,251 --> 01:25:43,154 Po. Ata janë... Ata janë atje lart në atë vrimë. 803 01:25:47,124 --> 01:25:48,392 I dashur Zot. 804 01:25:50,227 --> 01:25:51,829 Më ndihmo t'i marr ato. 805 01:25:51,863 --> 01:25:54,031 Hej, ju të dy. 806 01:25:54,065 --> 01:25:56,400 Ne do t'ju zbresim prej andej tani. 807 01:25:56,433 --> 01:25:58,402 [Libi] Unë dua të shkoj në shtëpi. 808 01:25:58,435 --> 01:26:01,405 Epo, ju do të shkoni në shtëpi tani, të dy. 809 01:26:03,407 --> 01:26:05,309 Thjesht ejani në hapje. 810 01:26:05,342 --> 01:26:07,178 Ejani, vajza. 811 01:26:08,112 --> 01:26:09,180 Hajde. 812 01:26:09,213 --> 01:26:12,349 Prisni një minutë. Nuk të thashë kurrë sa. 813 01:26:14,285 --> 01:26:16,954 Dhe kurrë nuk ju thashë se ishin vajza. 814 01:26:32,068 --> 01:26:35,205 Ke marrë fëmijën e gabuar. 815 01:26:55,658 --> 01:26:57,360 Oh, e dashur. 816 01:27:01,697 --> 01:27:03,233 është në rregull. 817 01:27:08,371 --> 01:27:10,106 je ne rregull. 818 01:27:36,177 --> 01:27:39,047 [sirenat që bien] 819 01:27:49,017 --> 01:27:51,486 [biseda e radios policore] 820 01:27:51,519 --> 01:27:54,156 [grua] Kjo është Julianne Busher me një histori të pabesueshme 821 01:27:54,189 --> 01:27:56,158 duke shpërthyer i Jefferson Parish tani. 822 01:27:56,191 --> 01:27:58,326 [burrë] Tre të dyshuar rrëmbyesit e fëmijëve kanë vdekur, 823 01:27:58,360 --> 01:28:00,562 dhe një grua është ribashkuar me djalin e saj sonte. 824 01:28:00,595 --> 01:28:04,332 [gruaja 2] ...pas asaj që thirri policia një ndjekje e paprecedentë civile. 825 01:28:04,366 --> 01:28:08,036 [burri 2] Çuditërisht, nëna hyri automjetin e saj dhe i ndoqi të dyshuarit. 826 01:28:08,070 --> 01:28:10,105 [mashkull 3] Një zëdhënës i policisë e ka konfirmuar 827 01:28:10,138 --> 01:28:12,975 ndarja e një jashtë shtetit unaza e rrëmbimit të fëmijëve. 828 01:28:13,008 --> 01:28:18,046 [gruaja 3] Janë bërë arrestime në Paris, Nju Jork, Londër dhe Dubai. 829 01:28:18,080 --> 01:28:21,183 [burri 3] Kjo nënë është një hero i jashtëzakonshëm.